TechnoAlpin

中法友谊的 坚实联结

星期六 20 二月 2016

1964年1月27日,法兰西共和国承认了中华人民共和国,中法两国正式开始建交。在西方主要国家中,法国是第一个在北京任命其外交大使的国家。中法关系,于1997年5月16号的《联合声明》中成为“全面伙伴关系”,而在2004年成为“全面战略伙伴关系”。中法合作伙伴关系,在每一个高级双边会议的基础上得到不断加强,而与中国相互信任的对话,相信会有利于两国的发展,建立法治基础上的可持续的发展模式,有助于促进国际层面上的和平与繁荣。2014年,中法庆祝建交50周年,在各个行业的800多场活动,都表现出了中法各个方面的密切关系。

© Cluster Montagne

法战略伙伴关系,在双方高层密集的互访中不断得到进一步发展。两国元首定期举行国事访问、正式访问,并在重大国际首脑会议期间会晤。2013年4月,法兰西共和国总统对中国进行了国事访问,2015年1月,法国总理访问中国。而法国外长访问中国多达11次:2012年7月在北京,2013年4月在北京和上海,2013年9月在北京,2014年2月在北京、福州和天津,2014年5月在北京、杭州和上海,2014年10月在北京和上海,2015年5月在北京和天津,以及2015年9月在北京。中国国家主席习近平于2014年3月对法国进行了国事访问。这次访问建立了一个中长期合作计划,为中法的合作伙伴关系提供了合作方向。中国总理最近一次访问法国是2015年6月29号至7月2日。这些定期的国事访问非常具有建设性,往往推动建立非常具体和有力的合作,尤其是在旅游和山地方面。而,这并不是新情况。

二十年前,应中国政府的要求,法国的山地开发专家首次赴中,去发现和评估现有滑雪场,探索和揭示未来滑雪场地。这次访问的报告中,历史上首次在该领域,提出了滑雪运动在中国的三个基本点。第一,令人惊讶的是,该报告揭示了在中国存在着许多小滑雪场。尽管当时仍然在保密状态中,但滑雪道相当漂亮且实用,而且其祖辈也有古老的滑雪文化。第二,重要的是,这份报告指出,尽管海拔相当高(60%的滑雪场在海拔1000米以上),中国山区在发展面向公众的普及滑雪层面依然有不可逾越的障碍:寒冷冰封的冬季气温,降雪比较稀少,群山离城市非常遥远,相对难易抵达,休闲文化依然不太发展……第三,但最基础的是,这项报告强调中国极具远见,相当一部分中国的政策制定者对此充满热情,尽管存在上述困难,但是依然认为可以优先发展中国的休闲活动、户外滑雪运动等。

访问张家口

面对这样普遍存在的热情,兼之经济的持续增长,大量滑雪场的存在,各方充满动力,因此,法国集群协会(Cluster Montagne),这个致力于发展滑雪运动、户外运动以及山地开发建设的法国企业,早在上世纪90年代初,就把中国作为其重要的市场之一。此后,在中国建设现存滑雪场、建设新的冬夏设备、开发新的旅游概念的事业中,无不活跃着法国的身影,更参与到中国的滑雪运动会举办中。自2015年起,中国和法国之间在发展滑雪运动以及山地开发建设的合作进一步得到加强,两国的联系也更加密切。

一起发展的愿景

北京还是阿拉木图?早在国际奥委会尚未决定2022年冬季奥运会和残奥会的举办权花落谁家之前,法国就已经接待了一支由中国体育总局局长和中国奥林匹克委员会主席刘鹏带领的中国代表团,随行的有中国奥委会秘书长宋鲁增,中国奥委会副秘书长倪会忠,中国奥委会的项目负责人王侃,中国滑雪协会副主席任洪国,中国滑雪协会秘书处项目负责人李博雅。刘鹏参观了许多体育设施,并和许多法国政界人士和决策人士进行了会谈。选择霞慕尼作为代表团的接待城市并不是偶然,因为“目的地霞慕尼”可谓是不二之选,正如刘鹏所说:“对中国人来说,(霞慕尼)这是一个冬季运动的圣地,这是历史上第一次举办冬奥会的地方。”确实,霞慕尼是冬奥会的发源地,而这座城市也充分利用奥运契机得到了巨大的发展。正因如此,中国代表团到访来寻找灵感。“我在这里找到了山区发展的范例,我们希望了解和学习法国在山区开发方面的专业技术,分享法国的经验,优化中国山区和冬季运动的发展。法国先进的技术知识,使得我们可以进一步完善冬奥会和残奥会的准备工作。”刘鹏强调说。

© Cluster Montagne

中国奥委会代表团对霞慕尼的访问并非简单的游山玩水。他们的目标非常明确:收集信息和建立联系,了解法国山区及滑雪场在开发山区及安装设备以及组织国际性赛事的先进经验和模式。刘鹏带领的代表团行程非常紧张,他们只待了48个小时。但尽管时间非常紧迫,代表团依然参观了Kandahar aux Houches雪道(自1948年以来,这里举办各种国际性赛事,也是阿尔卑斯滑雪世界杯宿营地),还参观了国立滑雪及登山运动学校(培养滑雪教练和向导的学校),重要的是还会见了法国滑雪联盟主席米歇尔·韦勇(Michel Vion),代表团在负责开发霞慕尼勃朗峰滑雪区域的勃朗峰公司的首席执行官马修·德萨瓦(Mathieu Dechavanne)的陪同下攀登了南针峰。中国体育总局局长也借此机会感谢法国“总是坚定地支持中国,陪伴中国,无论中国申办夏奥会还是冬奥会”,并会见了霞慕尼的市长艾瑞克·富尼埃(Eric Fournier)和大量法国负责开发山地的公司。

《山地雄心》,中国山地决策者的杂志 帕特里克·卡内尔和刘鹏

中法不约而同地反复重申了共同发展的意愿和加强双方联系和双边关系的愿景,以期成功举办2022年北京奥运会。特别是借助举办这样一个大型盛事的契机,帮助加速发展中国的滑雪事业。

 

坚定的愿望

1964年1月27日,在当时的情况下, 法国是第一个正式承认中国的人民共和国的大国,同时,法国也是第一个去北京祝贺中国获得2022年的冬季奥运会和残奥会的国家。这是(2014年)8月21日至24日,法国代表团借助中国举办北京世界田径锦标赛的契机。代表队由法国负责城市、青年和体育的部长帕特里克·卡内尔(Patrick Kanner)带领,陪同的有法国山地集群协会 (Cluster Montagne)国际发展部负责人让 - 菲利普·蒙福特,有阿尔卑斯公司 (Compagnie des Alpes) 的副总经理艾格尼丝·帕尼尼–胡那(Agnès Pannier-Runacher),阿尔卑斯公司俄亚国际部负责人让-马克·里尼(Jean-Marc Farini),以及波马缆索公司(Poma)国际部负责人法比扬·费利(Fabien Fell),还有一些其他运动公司及协会成员。

在北京,法国代表团也会见了圭·德鲁特(Guy Drut),他是国际奥委会的成员,曾在北京申办2022年冬奥会时投赞成票。就像刘鹏局长在霞慕尼一样,法国代表团的行程也非常紧凑,但是,两国外长之间依然举行了高级会谈。会谈中,中国体育局局长刘鹏强调了他对中国代表团在霞慕尼受到的热情接待令人印象深刻。用他的话说,此次访问登山运动和冬季奥运会的发源地,给中国带来机会,也给法国带来机遇。在霞慕尼,他认识到法国在山地开发中的专业和本领可谓首屈一指,也意识到在组织大型体育运动、开发山地景区和培训业务等方面,在广泛意义上,他完全可以依靠借鉴法国经验或帮助。两国都希望合作不要仅仅局限于谈话,要从会谈过渡到行动,他们签署了合作意向书,期待在户外运动和山地领域的紧密合作。

© Cluster Montagne

法国支持北京2022

法国代表团也充分利用他们在北京的机会去参观了八达岭,考察一下旅游业的发展,特别是参观一些奥运设施的建设情况。为此,帕特里克·卡内尔及法国企业一行还特地去了将承办奥运会、开发山区的河北省,会见了张家口市的市长马宇骏,双方就开发该省的山地,为奥运服务交换了意见。新上任的张家口市的市长对法国代表团的到来感到非常高兴,这也是他上任后第一次接待。机会大门一旦打开,以后就顺利了。帕特里克·卡内尔强调说:“在传统外交的同时,我将建立一个经济和体育外交。”这是对法国山地工业的重量级支持。
五十多年来,中国和法国共同前进,并在各个领域建立紧密的联系。2022年的北京冬季奥运会和残奥会将给两国合作带来新的契机和形式,特别是在山区和运动领域:两国均希翼建立富有成果的合作。

 

Twitter Facebook Google Plus Linkedin